Japanese Localization
- EN → JP localization
- Japanese proofreading
- Content review
- Terminology checks
- Natural-language QA
Japanese Localization · Web Content Operations
Japanese content quality,
web publishing, and SEO—managed end to end.
I help international teams adapt, review, publish, and maintain Japanese-facing digital content. My work combines English-to-Japanese localization, content QA, front-end implementation, SEO structure, and ongoing website operations.
Tokyo, Japan
250+ page website
Freelance & project-based
Localization
Web · SEO · QA
About
Daisuke A.
I am a Tokyo-based Japanese localization and digital content specialist. I support English-to-Japanese localization, Japanese proofreading, content review, website publishing, and quality assurance for international digital projects.
In parallel, I independently planned, developed, and currently manage an international music and licensing website with more than 250 English-language pages. The project gives me hands-on experience across information architecture, HTML, CSS, JavaScript, GitHub Pages, SEO, internal linking, source verification, and ongoing publishing operations.
I use AI-assisted research and editorial tools where they improve efficiency, while manually reviewing final content for accuracy, clarity, consistency, terminology, and natural language.
250+ pages
Planned, developed, and maintained
End-to-end
From structure to publishing QA
EN → JP
Localization, review, and proofreading
Skills & Services
Website Development
- HTML5 & CSS3
- JavaScript
- Responsive layouts
- Git & GitHub
- GitHub Pages
SEO & Publishing
- Information architecture
- On-page SEO
- Metadata & internal links
- Sitemaps
- Google Search Console
Content Operations & QA
- Source verification
- Link testing
- Content consistency
- Image optimization
- Final publishing QA
Selected Work
Independent Website Development & Content Operations
Nanashino-chan — International Music & Licensing Website
Independently planned, developed, and currently manage an international website with more than 250 English-language pages, supporting music discovery, licensing information, educational content, portfolio presentation, and B2B communications.
- Planned the information architecture and topic-based SEO structure across 250+ pages.
- Built and maintained the site using HTML, CSS, JavaScript, GitHub, and GitHub Pages.
- Managed metadata, internal linking, sitemaps, image optimization, and Search Console monitoring.
- Conducted source verification, terminology review, link testing, consistency checks, and publishing QA.
HTML
CSS
JavaScript
GitHub Pages
SEO
Content Operations
Publishing QA
AI-assisted Content Workflow
Digital Publishing Workflow Demonstration
A short visual example of an AI-assisted production workflow used to support digital content creation and publishing. AI tools support selected research and editorial steps; all final content is manually reviewed before publication.
Content Operations
AI-assisted Editing
Manual QA
Digital Publishing
Let's work together.
Available for freelance and project-based work in Japanese localization, proofreading, content review, website content operations, publishing QA, and SEO support.